Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

September/2020

Spalte:

817–819

Kategorie:

Neues Testament

Autor/Hrsg.:

Tiwald, Markus

Titel/Untertitel:

Kommentar zur Logienquelle.

Verlag:

Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer 2019. 235 S. Kart. EUR 39,00. ISBN 978-3-17-033343-7.

Rezensent:

Martin Ebner

Mit Markus Tiwalds Werk liegt nun nach dem Kurzkommentar von Zeller (1984) erstmals auch in deutscher Sprache ein ausführlicher Kommentar zur Logienquelle vor. Anders als der umfangreiche englischsprachige Kommentar von Fledderman (2005) verzichtet T. auf die Begründung der Textrekonstruktion und legt den Schwerpunkt auf die Eruierung der narrativen Sinnlinien. Der kommentierte Text wird sofort in deutscher Sprache geboten, ohne textkritische Zeichen – mit dem Vorteil der leichteren Lesbarkeit, aber mit dem Nachteil, dass der (Un)sicherheitsgrad nicht auf den ersten Blick erkennbar wird. Grundlage der Übersetzung ist die »Critical Edition of Q« von 2000. Nur Abweichungen von deren Akoluthie (insbesondere bezüglich Q 16: 29 f.) und Wortlaut (z. B. Q 16,18: 115) werden begründet. ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!