Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

März/2019

Spalte:

184–184

Kategorie:

Neues Testament

Autor/Hrsg.:

Nickelsburg, George W.

Titel/Untertitel:

Jüdische Literatur zwischen Bibel und Mischna. Eine historische und literarische Einführung. Aus d. Amerik. v. G. Palmer, hrsg. v. A. Bedenbender u. M. Witte.

Verlag:

Berlin: Institut Kirche und Judentum; Dortmund: Lehrhaus e. V. 2018. XVIII, 513 S. = Arbeiten zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, 13; Arbeiten zur Bibel und ihrer Umwelt, 4. Kart. EUR 34,90. ISBN 978-3-938435-02-1.

Rezensent:

K.-W. N.

Die Veröffentlichung einer deutschen Übersetzung der Einführung in die frühjüdische Literatur von George Nickelsburg um­rahmt in gewisser Weise eine ganze Forschungsepoche. Mit der englischen Erstausgabe von 1981 wurde die intensive Bearbeitung der vorrabbinisch-jüdischen Literatur in den Bibelwissenschaften auf breiter Front eröffnet. Die zweite Auflage von 2005 hatte der Vf. noch einmal erheblich erweitert, u. a. durch Einbeziehung der inzwischen zugänglich gewordenen Texte aus den Höhlen 4 und 11 von Qumran sowie mit Abschnitten zu Philon und Josephus. Nach weiteren rund 15 Jahren ist die Berücksichtigung der frühjü-dischen Literatur in der Exegese des Neuen Testaments so selbstverständlich geworden, dass die Übersetzung dieses Klassikers nunmehr für deutschsprachige Studierende der Theologie und Religionswissenschaft und alle weiteren am antiken Judentum In­teressierten ein sehr gut brauchbares Standardwerk darstellt. Den Bibliographien am Ende der neun Kapitel der Ausgabe von 2005 haben die Herausgeber der Übersetzung jeweils noch »Literaturergänzungen« hinzugefügt, die auf deutsche Übersetzungsausgaben und neuere Kommentare sowie – etwas willkürlich ausgewählt – aktuelle Sekundärliteratur verweisen.