Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Mai/2023

Spalte:

461-463

Kategorie:

Neues Testament

Autor/Hrsg.:

Förster, Hans, Sänger-Böhm, Kerstin, u. Matthias H. O. Schulz [Hgg.]

Titel/Untertitel:

Kritische Edition der sahidischen Version des Johannesevangeliums. Text und Dokumentation.

Verlag:

Berlin u. a.: De Gruyter 2021. X, 348 S. = Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung, 56. Geb. EUR 99,95. ISBN 9783110590210.

Rezensent:

Jan Dochhorn

Es wird uns mit diesem Band die erste Editio Maior der sahidischen Übersetzung des Johannesevangeliums geboten. Sie beruht auf sämtlichen erreichbaren Handschriften, insgesamt 172, von denen fünf vollständig, fünf halbwegs vollständig und alle anderen fragmentarisch sind (123). Aus dem Titel des Bandes geht nicht hervor, dass er faktisch noch bedeutend mehr enthält: Auch die lykopolitanische (subachmimische) und die protobohairische Version des Johannesevangeliums kann man hier lesen, die beide aufgrund des hohen Alters ihrer Textzeugen nicht unwichtig sein dürften (sie entstammen alle dem 4. Jahrhundert; 124). Die lykopolitanische basiert auf zwei, die protobohairische auf einer Handschrift (124). Beide Versionen sind nicht vollständig erhalten, decken aber doch den größeren ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung