Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

April/2023

Spalte:

327-329

Kategorie:

Bibelwissenschaft

Autor/Hrsg.:

Dafni, Evangelia G. [Ed.]

Titel/Untertitel:

Law and Justice in Jerusalem, Babylon and Hellas. Studies on the Theology of the Septuagint. Vol. III.

Verlag:

Tübingen: Mohr Siebeck 2021. XX, 459 S. = Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 475. Lw. EUR 154,00. ISBN 9783161610424.

Rezensent:

Stefan Krauter

Der Band ist als Abrundung der Trilogie von Beiträgen zur Theologie der Septuaginta (nach den Bänden »Gottesschau – Gotteserkenntnis« von 2017 und »Divine Kingdom and Kingdoms of Men« von 2019) gedacht. Die einzelnen Beiträge, häufig von Forschern und Forscherinnen, die bereits an den beiden Vorgängerbänden beteiligt waren, kreisen wieder um die Frage, ob es eine Theologie der Septuaginta geben kann: Kann man eine Übersetzung, zumal eine von verschiedenen Übersetzern über einen längeren Zeitraum erstellte, in Hinblick auf ihr inhaltliches Eigenprofil gegenüber der Vorlage analysieren und gar eine synthetische Zusammenschau erarbeiten? Die gemeinsame Herangehensweise aller Beteiligen scheint zu sein, dass dies jedenfalls nur möglich ist, wenn die Differenzen zwischen ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung