Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

September/2021

Spalte:

829–832

Kategorie:

Kirchengeschichte: Mittelalter

Autor/Hrsg.:

Meister Eckhart

Titel/Untertitel:

Die Reden zur Orientierung im Denken. Die rede der unterscheidunge. Mittelhochdeutsch – Deutsch. Übers. u. m. e. Einleitung u. Anmerkungen hg. v. N. Fischer.

Verlag:

Hamburg: Felix Meiner Verlag 2020. LXXXVII, 128 S. = Philosophische Bibliothek, 741. Lw. EUR 36,90. ISBN 9783787338719.

Rezensent:

Markus Vinzent

Der Text, der sonst als Eckharts »Reden der Unterweisung« (so auch jüngst herausgegeben und übersetzt von Volker Leppin, Leipzig 2019) bekannt ist, wird hier in neuer hochdeutscher Übersetzung vorgelegt zusammen mit dem von J. Quint erstellten Text der kritischen Werkausgabe (DW V).
Zunächst verwundert die Wahl des neuen Titels, der nicht nur für die Publikation hier, sondern auch als Übersetzung des mittelhochdeutschen »Die rede der underscheidunge« gewählt wurde (1.3). Das wird vom Vf. auch näher begründet, indem er darauf verweist, dass diese »23 Reden […] zunächst allgemeine theoretische und praktische, nicht aber ordensspezifische Grundfragen des Lebens« betreffen, und »fortschreitend« im Text sogar immer stärker »Fragen der Zuhörer« aufgreifen, und ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung