Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Dezember/2013

Spalte:

1323–1326

Kategorie:

Altes Testament

Autor/Hrsg.:

Fokkelman, Jan P.

Titel/Untertitel:

The Book of Job in Form. A Literary Translation with Commentary. Translated from the Hebrew, Annotated and Introduced.

Verlag:

Leiden u. a.: Brill 2012. X, 335 S. = Studia Semitica Neerlandica, 58. Geb. EUR 120,00. ISBN 978-90-04-23158-0.

Rezensent:

Markus Witte

Dass das Buch Hiob nicht nur inhaltlich und theologisch zu den tiefgründigsten Texten der Weltliteratur gehört, sondern auch in poetologischer Hinsicht ein Meisterwerk darstellt, ist keine neue Erkenntnis. Seit den Vorlesungen des Oxforder Professors für Rhetorik Robert Lowth De sacra poesi Hebraeorum (1753) und seit Johann Gottfried Herders Vom Geist der Ebräischen Poesie (1782/ 1783; 21787) finden sich in jedem neueren Hiobkommentar Über­-legungen zur formalen Anlage der Hiobdichtung (Hi 3,1–42,6), zu einer strophischen Gliederung, zur Bestimmung des Metrums und zu einzelnen Stilmitteln. Insofern thematisiert das von dem bis 2001 an der Universität Leiden Hebräisch und Aramäisch lehrenden Jan P. Fokkelman verfasste Buch einen zentralen Aspekt der ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!