Recherche – Detailansicht
Ausgabe: | Oktober/2009 |
Spalte: | 1057–1059 |
Kategorie: | Neues Testament |
Autor/Hrsg.: | Fitzmyer, Joseph A. |
Titel/Untertitel: | First Corinthians. A New Translation with Introduction and Commentary. |
Verlag: | New Haven-London: Yale University Press 2008. 660 S. gr.8° = The Anchor Yale Bible, 32. Geb. US$ 55,00. ISBN 978-0-300-14044-6. |
Rezensent: | Dieter Zeller |
Der 1976 erschienene Kommentar von W. F. Orr und J. A. Walther in der – inzwischen von Yale University Press übernommenen – Anchor Bible konnte mit den mittlerweile den englischen Sprachraum beherrschenden größeren Kommentaren zu 1Kor (G. D. Fee, R. F. Collins, A. C. Thiselton, D. E. Garland) nicht mehr konkurrieren. Nun legt der für seine philologische Präzision bekannte Jesuit J. A. Fitzmyer, der in dieser Reihe schon Lk, Röm, Apg und Phlm kommentiert hat, eine Neubearbeitung vor, die immer noch dem nicht spezialisierten Leser verständlich sein will (Griechisch deshalb in Umschrift und mit Übersetzung), aber doch in der technischen Durchführung und in der Erfassung der Sekundärliteratur wissenschaftlicherem Standard folgt. M. E. lässt F. hier eher zu viel Umsicht ...
Lesen sie als Abonnent weiter:
Recherche Anmeldung
ODER