Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Mai/2009

Spalte:

535–537

Kategorie:

Judaistik

Titel/Untertitel:

La Bibliothèque de Qumrân. 1: Torah – Genèse. Édition bilingue des manuscrits à l’initiative d’A. Paul dirigée par K. Berthelot, Th. Legrand et A. Paul. Textes, traductions, introductions et notes par une équipe internationale de chercheurs francophones. Ouvrage publié avec le concours du Centre national du livre.

Verlag:

Paris: Cerf 2008. XXXIII, 589 S. gr.8°. Kart. EUR 89,00. ISBN 978-2-204-08305-8.

Rezensent:

Jean Riaud

Commençons par préciser que le terme Bibliothèque du titre est utilisé dans le sens de »collection« d’ouvrages. Les ouvrages ici rassemblés sont les manuscrits trouvés dans les grottes de Qumrân de­puis 1947, ainsi présentés: à gauche, le texte original, hébreu, araméen voire grec; sur la page de droite, la traduction française. Donc une édition bilingue qui la différencie des autres publications en langue française uniquement.
Des éditions bilingues existent en anglais et en allemand. La présente édition dont le premier volume Torah – Genèse vient de pa­raître, s’en distingue sur plusieurs points qui font son originalité. Tout d’abord, elle intègre et les textes bibliques et les autres, alors que les autres bilingues se limitent ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!