Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Mai/2020

Spalte:

424–426

Kategorie:

Kirchengeschichte: Neuzeit

Autor/Hrsg.:

Halama, Jindřich

Titel/Untertitel:

Die Soziallehre der Böhmischen Brüder 1464–1618. Zum unerledigten Dialog der böhmischen Reformation mit der lutherischen und calvinistischen. Aus d. Tschechischen übers., quellenkundlich aufbereitet u. m. erweiterten u. zusätzlichen Fußnoten, Verweisen u. Exkursen sowie Listen, Registern u. Bildanhang vers. v. K.-E. Langerfeld.

Verlag:

Herrnhut: Herrnhuter Verlag 2017. X, 542 S. m. Abb. = Unitas Fratrum, Beiheft 27. Kart. EUR 24,00. 978-3-931956-50-9.

Rezensent:

Manfred Richter

Diese Veröffentlichung ist eine erstaunliche Leistung, die zunächst dem Übersetzer und ergänzenden Co-Autor Karl-Eugen Langerfeld zu danken ist. Dies gilt zunächst schon von der sprachlichen Seite, die er, von Herrnhut her vertraut mit der nicht nur geographisch benachbarten, sondern ideell seiner Kirche so eng verbundenen tschechischen Sprache, zu meistern verstand. Berichtigungen und ergänzende Hinweise für den deutschsprachigen Leser fügte er dem Text selber bei (Errata sind gesondert ausgewiesen, Druckfehler in meinem Exemplar handschriftlich korrigiert). Eine wertvolle Hilfe ist, dass er umfänglich Begriffe, ja Formelkomplexe in der Ursprache beigibt, mit * markiert in einem zweiten Fußnotensys-tem.
Beigefügt sind umfangreiche Listen und Register, die ab S. 371 ein ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!