Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

April/2020

Spalte:

285–286

Kategorie:

Altertumswissenschaft

Autor/Hrsg.:

Assmann, Jan, u. Andrea Kucharek [Hrsg.]

Titel/Untertitel:

Ägyptische Religion – Götterliteratur. Aus d. Altägyptischen übers. u. hrsg. v. J. Assmann u. A. Kucharek.

Verlag:

Berlin: Verlag der Weltreligionen im Insel Verlag (Suhrkamp) 2018. 1048 S. m. zahlr. Abb. Lw. EUR 78,00. ISBN 978-3-458-70056-2.

Rezensent:

Stefan Bojowald

Die an ein breiteres Publikum gerichtete Publikation führt selektiv in die religiöse Literatur des alten Ägypten ein. Die Anthologie setzt sich aus Texten zu Ritualen, Schadensabwehr, Kultlyrik, Weisheitsliteratur und »Persönlicher Frömmigkeit« zusammen.
In Teil 1 werden Beispiele für Kultbildrituale präsentiert. Das Morgenritual (11–61), Opferritual (62–99) und Mundöffnungsritual (100–148) werden ins Deutsche übersetzt. Die Bedeutung von »padj« (23) lässt sich zu »Weihrauchkugel« präzisieren. Das Possessivpronomen »ihrer« in »Ich bin vorbeigegangen an ihrer Tefnut« (45) könnte sich auf die »Große« drei Zeilen darüber beziehen. Das Wort »Hülle« in »Empfange ihre Hülle, (nämlich die der) iwa-Rinder, der chenset-Rinder und der ih-Rinder« (67) ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!