Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Januar/2020

Spalte:

37–39

Kategorie:

Judaistik

Autor/Hrsg.:

Hrsg. v. H. Lichtenberger u. a.

Titel/Untertitel:

Jüdische Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit. Historische und legendarische Erzählungen, Lfg. 9: Knöppler, Thomas: 3. Makkabäerbuch. Bd. I

Verlag:

Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus (Randomhouse) 2017. 168 S. Kart. EUR 139,00. ISBN 978-3-579-03927-5.

Rezensent:

Walter Ameling

Dies ist der letzte Beitrag zu Band I der »Jüdischen Schriften aus hellenistisch-römischer Zeit« – und ich erinnere besonders an die wichtigen Kommentare zu 1/2Makk (Schunck, Habicht). Thomas Knöppler bietet, wie in der Reihe üblich, Einleitung, Übersetzung und Kommentar. Es gibt vergleichbare Arbeiten in den »Apocrifi dell’ Antico Testamento« (Passoni dell’Acqua), in der »Bible d’Alexandrie« (Mélèze-Modrzejewski) und in der »Septuagint Commentary Series« (Croy); in deutscher Sprache sind zu nennen die Übersetzung in der LXX.D, die Erläuterungen im Ergänzungsband dazu (beides von K.), schließlich die einführenden Artikel in LXX.H 1 u. 3 (beide von W. Orth).
K. änderte die Übersetzung in LXX.D an fast 250 Stellen, wobei nicht alle Änderungen nötig ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)