Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

März/2017

Spalte:

190–191

Kategorie:

Judaistik

Autor/Hrsg.:

Flesher, Paul V. M., and Bruce Chilton

Titel/Untertitel:

The Targums. A Critical Introduction.

Verlag:

Waco: Baylor University Press 2011. 575 S. Kart. US$ 69,95. ISBN 978-1-60258382-5.

Rezensent:

Beate Ego

Paul V. M. Flesher und Bruce Chilton, beide renommierte Forscher im Bereich der Targumstudien, haben eine umfangreiche Monographie vorgelegt, die einen fundierten und umfassenden Überblick zu diesem wichtigen Bereich der antik-jüdischen Literatur gibt. Teil 1 (Getting started, 3–70) führt in die Thematik ein, wenn zunächst die Begrifflichkeit definiert wird, verschiedene Typen targumischer Übersetzungstechnik vorgestellt und sieben zentrale hermeneutische Regeln für diese Art der Bibelauslegung genannt werden (z. B. wörtliche Wiedergaben; Erweiterung durch Einschübe etc.). Die beiden nächsten Kapitel präsentieren die verschiedenen Targume: So werden die unterschiedlichen Pentateuchtargu me Targum Neofiti, die Geniza-Fragmente, »Targumic Tosafot«, Targum Onqelos und Targum ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)