Recherche – Detailansicht
Ausgabe: | 1984 |
Spalte: | 135-136 |
Kategorie: | Dogmen- und Theologiegeschichte |
Titel/Untertitel: | Das Glaubenszeugnis der frühen Kirche 1984 |
Rezensent: | Holtz, Gottfried |
Ansicht Scan: | |
Download Scan: |
135
Theologische Literaturzeitung 109. Jahrgang 1984 Nr. 2
136
Altersschriften von Brenz, und zwar ,De personali unione duarum
naturarum in Christo . . .', .Sententia de libello D. Henrici Bullingeri,
cui titulus est: <Tractatio verborum Domini: In domo patris mei
mansiones multae sunt> . . .', sowie ,De maiestate Domini nostfi Iesu
Christi. . .'. Der zweite, noch ausstehende Band wird die umfangreiche
,Recognitio propheticae et apostolicae doctrinae de vera
maiestate Domini nostri Iesu Christi .. .' bringen. Die lateinischen
Texte werden zeilengetreu auf der gegenüberliegenden Seite übersetzt,
wobei die erste und vierte Schrift vom Bearbeiter Mahlmann, die
anderen beiden von einem unbekannten zeitgenössischen Übersetzer
stammen. Die Ausgabe geht damit dankenswerterweise den heute sich
immer mehr durchsetzenden Weg der Zweisprachigkeit, ohne die ein
Werk im Zeitalter der schwindenden lateinischen Kenntnisse immer
weniger benutzt werden kann.
Eines allerdings ist bedauerlich. Der erste - und folglich auch der
zweite Band - enthalten lediglich einige textkritische Anmerkungen
zu den unterschiedlichen Drucken, die bis 1590 erschienen sind - alle
Nachweise und Anmerkungen, ja sogar die historisch-kritischen Einleitungen
zu den vier Schriften werden aber erst im dritten Band geboten
. Es ist also hier zunächst kaum möglich, mehr als nur eine kurze
Anzeige des ersten (und dann auch des zweiten Bandes) vorzulegen.
Der Bearbeiter geht damit einen ungewöhnlichen Weg, möglicherweise
zugunsten des parallel dargebotenen deutschen Textes, dennoch
muß bei einer historisch-kritischen Ausgabe, die diesen Namen beansprucht
, der Apparat vor Ort geboten werden und nicht erst einige
Jahre später in einem Extraband. Die Benutzung des Apparates wird
aufdiese Weise ungemein erschwert.
Dieses Manko der sonst so vorzüglichen Ausgabe ist umso schwerwiegender
, als der Bearbeiter in seinen Zielen durchaus kritischen
Maßstäben standhält: Er bietet den Erstdruck dar, da keine Handschriften
existieren; es geht ihm um die Verdeutlichung des überlieferungsgeschichtlichen
Zusammenhanges, in dem Brenz steht; er
wird eine historisch-kritische Einleitung nachliefern, die auch den
politischen Horizont der Entstehung der christologischen Schriften
skizziert, aber auch ihre Entstehungs- und sogar Wirkungsgeschichte;
er wird ferner alle erkennbaren Zitate nachweisen sowie in den Anmerkungen
eine Materialsammlung sowie weiteres Material in einem
Anhang zur Interpretation bieten. Hierbei soll besonderes Gewicht
auf die christologischen Gegner Brenzens, Heinrich Bullinger, Peter
Martyr Vermigli und Theodor Beza gelegt werden. Daß dann im
dritten Band abschließend ein Personen- und Sachregister sowie ein
Register der Bibel- und Autorenzitate folgt, ist nur eine logische
Konsequenz der dargestellten Editionsziele, doch sollen und können
weitere Aussagen erst nach dem Vorliegen des dritten Bandes gemacht
werden.
Berlin Hans-Ulrich Delius
Sonntag, Franz Peter: Das Glaubenszeugnis der frühen Kirche. Texte
der Christenheit aus den ersten 3 Jahrhunderten, ausgewählt und
eingeleitet. Leipzig: St. Benno 1982. 137 S. 8' = Zeugnisse christlichen
Lebens. Lw. M 4,90.
Der Band beginnt mit 2 Schriften aus dem Anfang des 2. Jahrhunderts
: Der Didache oder Lehre der 12 Apostel (9-23) sowie den 7 Briefen
des Ignatius von Antiochien. Es folgen Märtyrerberichte über
Polykarp von Smyrna, Justin von Rom und seine Gefährten (66-84).
Euseb schildert die Verfolgung in Lyon sowie das Martyrium des
Apollonius in Rom. Auch^die Verurteilung und Hinrichtung mehrerer
Christen in Scilli (Nordafrika) gehört noch an das Ende des 2. Jahrhunderts
(107-109). Der vermutlich von Tertullian stammende
Bericht über das Martyrium der jungen Frauen Felizitas und Perpetua
führt in das Jahr 202. In einer Vision erlebte Perpetua vor dem Martyrium
ihren Aufstieg zum Himmel (112). Euseb schildert das Martyrium
mehrerer Schüler des Origenes sowie das der Jungfrau Poto-
miäna und des Soldaten Basilides. In das Jahr 303 führt Eusebs Bericht
über den Ausbruch der diokletianischen Verfolgung (120-136).
Jedes Quellenstück wird kurz eingeleitet, so daß der Leser einige
Umstände vorher erfährt. Unter der Überschrift „Quellenangaben"
werden die Fundorte der Übersetzungen genannt (137). Hier wäre
auch Platz gewesen für Hinweise auf griechische und lateinische
Texte. In der Einleitung meint Sonntag, die Übersetzungen bedeuteten
einen „Verlust an Kraft und Glanz des Ursprungs" (7). Die ausgewählten
Abschnitte werden aber sicher aufnahmebereite Leser finden
. Der Band ist auch Theologiestudenten zu empfehlen.
G.H.
Paschke, Franz [Hrsg.]: Überlieferungsgeschichtliche Untersuchungen
. In Zusammenarbeit mit J. Dummer, J. Irmscher und K. Treu.
Berlin: Akademie-Verlag 1981. X, 645 S. gr. 8' = Texte und Untersuchungen
zur Geschichte der altchristlichcn Literatur, 125. Kart.
M 125-
Das Vorwort vom Mai 1976 nennt als Ziel des Bandes, „der Hinterlassenschaft
an schriftlichen Zeugnissen insbesondere aus spätantik-
byzantinischer und mittelalterlicher Zeit auf oft verschlungenen Traditionswegen
nachzugehen und der Aufhellung der nicht nur rein zufälligen
Fakten ihrer Überlieferungsgeschichte zu dienen, um letztlich
den möglichst authentischen Wortlaut als Grundlage weiterführender
Quellenforschung wiederzugewinnen". Der Bogen ist weitgespannt
vom Alten Testament (Bardtke, 15 ff) bis zum Nachlaß des Begründers
der klassischen Altertumswissenschaften F. A. Wolf (Irmscher,
331 ff). Nachstehend seien die 61 Arbeiten genannt:
J. A. deAldama: Contribucion al estudio de la tradicion manuscrita de la
homilia «In Salvatoris nostri Jesu Christi nativitatem» atribuida al Crisostomo;
Y. Azema : Citations d'auteurs et allusions profanes dans la Correspondence
de Theodoret; H. Bardtke: Der Aufstand des Scheba (2. Sam. 20); L.W.
Ba rn a rd: The Sourees of the Byzantine Iconoclastic Controversy: Leo III and
Yazid II -a Reconsideration; A. Benito y Duran: Filosofia de San Basilio
Magno en su Ennaratio in Isaiam prophetam; H. Berthold: Die Ursprünglichkeit
literarischer Einheiten im Corpus Macarianum; P. C. Boeren : Quelques
problemes de la litterature pseudoepigraphique du moyen-äge; M. Bon i -
cati: Problemi di metodo in rapporto ai testi musicali; K. Bon is: Zur Frage
der besonderen Verehrung des Philarctos Philanthropenos (Elccmon) unter den
orthodoxen Slaven; SchuylerBrown: Mk3,2l:A Forgottcn Controversy?;
V. Buch heit: Das Symposion des Methodios arianisch interpoliert?; J.
Coman: Utilisation de Stromatcs de Clement d'Alexandrie par Eusebe de
Cesaree dans la Prcparation Evangelique; J. Danielou: Interpolations anti-
origenistes chez Gregoire de Nyssc; M. C. Diaz y Diaz: El pseudojeroni-
miano Deadvcntu Henoch; U.Dominguczdel Val: Isidorode Sevilla y los
Tractatus Origenis de Gregorio de Elvira; I. Dujcc v: Bemerkungen zur Ausgabe
der Athos-Urkunden; W. Eborowicz : La strueture et le style des ecrits
de St. Augustin contre les Semipelagiens; G. H.Ettlinger: The History ofthe
Citations in the Eranistes by Theodoret of Cyrus in the fifth and sixth Ccnturies;
E. Fascher: Herodot und Euscbius-zwei Väter der Geschichtsschreibung; E.
Ferguson : A Note on Irenaeus, Adversus Haereses IV. 8.3; J. A. Fischer:
Die Ausgabe der Apostolischen Väter durch Thomas Ittig; W. H. C. Frcnd :
Isauria: Severus of Antioch's Problem-Child, 512-518; J. Frickel: Hippolyt
von Rom: Refutatio, Buch X; W. Gessel: Elemente des Briefstiles im orige-
neischen Gebetslogos; M. Gigante: Per l'interprctazione della Restitutio
Crucis di Giogio di Pisida; A. Grillmeier: Markos Eremites und der Orige-
nismus. Versuch einer Neudeutung von Op. XI; A. Hamman : Pour une lec-
ture concreto des textes; R. Han hart: Das Neue Testament und die griechische
Überlieferung des Judentums; E. H ec k : Das Romuluselogium des Ennius
bei Lactanz - ein Testimonium zu Ciceros Schrift De gloria?; I. Husar: Der
antike HarmoniebegrifT- Fortleben und Umbildung; J. Irmscher: Wolfiana
im Goethe- und Schiller-Archiv; W. Lackner: Die erste Auflage des Physiklehrbuches
des Nikephoros Blemmydes; C. J. A. Lash: Techniques of a
Translator: Work-notes on the Methods of Jacob of Edessa in translating the
Homilies of Severus of Antioch; A. Leroy-Molinghen: Les Äges de la Vie
dans un passage de l'Histoirc Philothee de Theodoret de Cyr; W. Liebeschütz
: Religion in the Panegyrici Latini; J. Magnc : Un extrait de la «Tradition
apostolique sur les charismes» d'Hippolyt sous les gloses du Constitu-
teur, et les «Diataxeis des saints Apötres»; C. Mango: Observations on the