Recherche – Detailansicht
Ausgabe: | 1984 |
Spalte: | 808-809 |
Kategorie: | Judaistik |
Autor/Hrsg.: | Lüderitz, Gert |
Titel/Untertitel: | Corpus jüdischer Zeugnisse aus der Cyrenaika 1984 |
Rezensent: | Holtz, Traugott |
Ansicht Scan: | |
Download Scan: |
807
Theologische Literaturzeitung 109. Jahrgang 1984 Nr. 11
808
Judenchristen in Israel, von denen ihnen manche persönlich bekannt
sind, ist dem Buch allenthalben abzuspüren und verleiht ihm. vor
allem dort, wo es um die Darstellung aktueller Auseinandersetzungen
(die dänische Originalausgabe erschien 1979) gehl, geradezu den Wert
eines Augenzeugenberichtes.
Angesichts der Tatsache, daß die messianischen Juden nicht nur
immer wieder mal Sehlagzeilen gemacht haben und machen, sondern
vornehmlieh in pietistischen Kreisen, auch hierzulande, von ihnen
und über sie geredet wird, ohne daß eigentlich Genaueres von ihnen
bekannt ist, tut entsprechende Aufklärung not. Insofern ist es schon
verdienstvoll, daß Niels-Peter Moritzen und Arnulf H. Baumann, von
denen es im Klappentext heißt, daß „die beiden Übersetzer (. . .) im
Evangelisch-Lutherischen Zentralverein für Mission unter Israel
tätig*' sind, der eine als Vorsitzender, der andere als Schriftleiter der
Zeitschrift ..Friede über Israel", in einer deutschsprachigen Ausgabe
dieses Buch zugänglich gemacht haben. F.s ist die m. W. erste umfassendere
deutschsprachige Information zum Thema. Angaben über
weitere Literatur findet der interessierte Leser in allen Anmerkungen
(S. 171-186)sowie im Literaturverzeichnis (S. 187-191).
Eine Rezension ist nicht der Ort. in eine Diskussion mit den Autoren
des Buches einzutreten. Festzustellen ist hier gleichwohl, daß das
Buch leider nicht sine ira et studio gesehrieben ist, was die Autoren,
dies muß man ihnen zugute halten, auch nicht verschweigen. Ihr Buch
..erhebt nicht den Anspruch, vollständig neutral zu sein". Sie ..sehreiben
als lutherische Christen, die in den lutherischen, judenchristlichen
Gemeinden in Israel gelebt und gearbeitet haben" (S. 8) und -
so muß man ergänzen - deren Herz ganz für die Sache des Evangelisch
-Lutherischen Zentralvereins für Mission unter Israel sehlägt. So
bleibt am Ende zu hoffen, daß ihre Darstellung von einem ..Augenzeugen
von der anderen Seite" die erforderliche Korrektur erfährt, vor
allem in der Frage, ob es denn wirklieh möglieh ist. Christ und Jude
zugleich zu sein.
Berlin Stefan Schreiner
Aufstieg und Niedergang der römischen W elt. Geschichte und Kultur
Roms im Spiegel der neueren Forschung. Hrsg. von H. Temporini
u. W. Haase. Teil II: Principat. Bd. 21 (I. Halbbd.): Religion (hellenistisches
Judentum in römischer Zeit: Philon und Josephus). Hrsg.
von W. Haase. Berlin: - New York: de Gruyter 1984. IX. 759 S.
gr. 8*. Lw. DM 400.-.
Der 21. Band der II. Reihe des monumentalen Werkes ist in seinem
ersten Halbband ausschließlich Philo gewidmet; der zweite Halbband
wird im wesentlichen Josephus behandeln. Dieses beträchtliche Interesse
, das Philo erfahrt, ist auffällig; es kann sieh von der Wirkungsgeschichte
Philos her rechtfertigen. Auf sie wird denn auch mit eigenen
Beiträgen eingegangen. Freilieh zeigen auch sie. daß diese Wirkungs-
gesehiehte eine christliche ist. Neben der Forschungsgeschichte und
der Bibliographie (die überaus stark repräsentiert ist), werden die
wiehligen Probleme des Philo-Verständnisses thematisiert. Daß sein
Verhältnis zu Rom besonders in den Blick geläßt wird, ist wohl in dem
Gegenstand des Gesamtwerkes begründet. Die in neuer Zeit stärker
belebte Beschäftigung mit Philo wird durch diesen Band neue Impulse
erhalten; er vermittelt ein differenziertes Bild des gegenwärtigen Diskussionsstandes
.
Inhalt: S. Sandmcl. Philo Judacus: An Introduction lo the Man, Iiis
Writings. and Iiis Signiticancc. 3-46. - E. Hilgert. Hibliographia Philoniana
1935- 1981.47-97.- P. Borgen. Philo of Alexandria. A Critical and Synthc-
tical Survey of Research sinec World War II, 98-154. - J. Cazeaux, Philon
d'Alexandrie. exegete. 156-226. - B. L. Maek. Philo Judacus and Lxegelical
Traditions in Alexandria. 227-271. - A. Terian. A C ritical Introduction to
Philo s Dialogues. 272-294. - B. A. Pearson. Philo and Cinoslicism.
295-342. - Th. M. Conley. Philo's Rhetoric: Argumentation and Style.
343-371. - D. Winsion. Philo's Ethical Theory. 372-416. - R. Barrac-
lough. Philo's Polilics. Roman Ruleand llellenistic Judaism. 417-553. - Cl.
Kraus Reggiani. I rapporti tra l'fmpcro romano c il mondo ebratco al
tempo di Cäligola seeondo la «Legatio ad Ciaium» di Filoric Alessandrino.
554-586. - E. T r isogl io. Filone Alessandrinoe fcsegesi cristiana. C'ontrihuto
alla conoscenza dclfinllusso esercitato da Filone sul IV secolo. spccificala-
mente in Ciregorio di Nazian/o. 588-730. -H. Sa von, Saint Ambroisc et Saint
Jeröme. lecteursde Philon. 731-759.
III.
Ilolladay, Carl R.: Fragments front llellenistic Jewish Authors. I:
Historians. Chico, CA: Seholars Press 1983. XIII, 389 S. 8* = SBL.
Texts and Translations. 20. Pseudepigrapha Series. 10. Karl.
$ 16.50.
Der stattliche Band bietet die Texte jüdisch-hellenistischer Historiker
, die fragmentarisch in Zitaten anderer Autoren (vornehmlich in
Euscb, Praep. Ev.) erhalten sind. Ein zweiter Band wird die ..Dichter"
bringen (Ezechiel der Tragiker, Philo Epieus, Theodot), dazu Aristo-
bul und Ps-Phokylides. Eine allgemeine Einführung unterrichtet über
den bisherigen Stand der Edition und Übersetzung der vorgelegten
Texte sowie über die Aufgabe dieses Buches. Es will für den I landgebrauch
den griechischen Text samt Übersetzung und wissenschaftlichen
Erläuterungen bieten. Dieses Programm wird vorzüglich
erfüllt! Eine Einleitung informiert über die Texte allgemein und ihre
Überlieferung (mit genauer Vorstellung der Editionen ihrer Trägertexte
, der Handschriften und der Grundsätze ihrer Benutzung). Die
folgende allgemeine Bibliographie stellt zunächst ausführlich die
Quellen vor. sodann die wichtige allgemeine Literatur. Speziallitera-
lurzu den einzelnen Texten wird jeweils bei diesen genannt. Geboten
werden, in der Reihenfolge ihrer vermutlichen zeitlichen Entstehung,
Demetrios (der Chronograph), Eupolemos, Ps-Eupolemos. Artapa-
nos, Cleodemos Malchas, Aristeas (der Exeget), Ps-Hekataios, Theo-
philos. Thallos, (Justus von Tiberias) (S. 337 freilich zu Theophilos:
"it is more likely that he was a pagan"). Jeder Abschnitt ist durch
eine klar gegliederte, informative Einleitung eröffnet, es folgen die
Spezialbibliographie, der Text mit ausführlichem Apparat und die
englische Übersetzung sowie abschließend gründliehe Sachanmerkungen
.
Der Herausgeber hat ein glänzendes Arbeitsinstrument für wichtige
frühjüdische Quellentexte geschaffen, das dankbare Benutzer linden
wird.
T. H.
Lüderitz, Gert: Corpus jüdischer Zeugnisse aus der Cvrcuaika mit
einem Anhang von J. M. Reynolds. Wiesbaden: Reichert 1983.
XVI, 235 S. m. I Abb., 8 Taf. gr. 8° = Beihefte zum Tübinger Atlas
des Vorderen Orients. Reihe B (Geisteswissenschaften), 53. Kart.
DM 58,-.
Die Sammlung bietet die antiken, meist griechischen Zeugnisse aus
der Cyrenaika. die möglicherweise von Juden stammen oder sich aul
sie beziehen; nur die Nachrichten der Historiker über die Juden allgemein
sowie über den jüdischen Aufstand sind weggelassen. Die
Zeugnisse sind im allgemeinen zunächst geographisch, dann sachlich
geordnet. Bei den einzelnen Orten ist am Anfang die einschlägige Literatur
gesammelt; Spezielles wird zu den Einzelzeugnissen nachgetragen
. Der Diskussion der Fundorte (archäologisch und in der Literatur
) folgt gegebenenfalls der Text (mit Alternativlesungen), die Über-
setzung(Nr. 17-25 nurexemplarisch) sowie ein gedrängter Kommentar
zum Fundstück, der auch Saehfragen erörtert. Ein (englischer)
Appendix von J. M. Reynolds bringt ergänzend meist unveröffentlichte
Texte (Grabinschriften). Wichtige Indices erschließen das
Material: Personennamen; Titel. Ämter. Berufe. Institutionen: Herkunftsbezeichnungen
: sachlich wichtige Wörter; Sachen. 14 .Abbildungen
von Inschriften runden die wertvolle Edition ab.