Recherche – Detailansicht
Ausgabe: | 1973 |
Spalte: | 881-894 |
Autor/Hrsg.: | Schenk, Wolfgang |
Titel/Untertitel: | Die Aufgabe der Exegese und die Mittel der Linguistik 1973 |
Ansicht Scan: | Seite 1, Seite 2, Seite 3, Seite 4, Seite 5, Seite 6, Seite 7 |
Download Scan: |
Theologische Literaturzeitung
Monatsschrift für das gesamte Gebiet der Theologie und Religionswissenschaft
Begründet von Emil Schürer und Adolf von Harnack
Herausgeber: Professor D. Ernst Sommerlath, D. D., Leipzig
_in Verbindung mit Professor Dr. habil. Ernst-Heinz Amberg
NUMMER 12
Spalte
Die Aufgaben der Exegese und die
Mittel der Linguistik.
Von W. Schenk.........R81
Archiv für LiturgiewissenschnfI, hrfg.
v. E. v. Severus. XII u. XIII
(J. Beckmnun)..........942
Bnuduiann. G., s. Lexikon der christlichen
Ikonographie.......923
Benko, St.: Protestanten, Katholiken
und .Maria (II. Beintker).....930
lUumonkranz, B.: Histoire des Juil's
en France (U. Mayer)......900
Iloecker, II. J., s. Gerstenbergcr, E. . 890
Ilrnunfels, W., s. Lexikon der christliehen
Ikonographie.......923
Breit, IL, u. C. Westennann [Hrsg.]:
Galwer Predigthilfen. VI: Ausgew.
alttcRtamentl. Texte, hrsg. in. J.
Kühlewein u. II. 1>. Preuli (G. Voigt) 933
—, u. L. Goppelt [Hrsg.]: Calwer
Predigthilfen. IX: Neutestament-
liche Texte der fünften Reihe; X:
Xeutestainentliche Texte der sechsten
Reihe; XI: Neutestainentlicho
Texte der ersten Reihe (G. Voigt) . 933
Cougress Volonte Uppsala 1971 (W.
Herrmann)...........898
(Jranach, Lucas d. A.: Pnssional
Christi und Antichristi, hrsg. v.
H. Schnabel (H. Mai)......926
Dordett, A.: Kirchliche Ehegerichte
In der Krise (M. Kaiser).....943
iOhreusperger, A.: Die Theorie des
Gottesdienstes in der späten deutschen
Aufklärung (1770-1815) (B.
Klans).............935
Ehrenstrüm, N . and G. Gassmann:
Confessions in Dialogue (II. H.
Wolf).............946
Flasch, K., g. Schmitt, F. S.....916
98. JAHRGANG
Spalt«
Florens, K. S.: Tertuliau: Wyb/.r
Pisni, opracowanie W. Myszor i
E. Stanula (A. Starke)......909
Gassiiiauii, G., s. Ehrenström, N. . . 946
Gerber, F., u. E. Güttgemnnns [Hrsg.]:
„Linguistische"Theologie(W.Schenk) 90t
Gerstenbergcr, E., Jutzier, K., u.
H. J. Boeckcr: Psalmen in der
Sprache unserer Zeit (H. Ilnrdtke) . 896
Geyer, 11., s. Schmitt, F. S......916
Goppelt, L., s. Breit, U.......933
Gütlgeiuanus, E., s. Gerbor, U. . . . 904
Heijne, K.: Sprache des Gluubens
(Ch. Dcnike)..........932
Hollenweger, W. J. [Hrsg.]: Hie
Pllngstkirchen (II. Obst).....920
Jutzler, K., s. Gerstenbergcr, E. . . 896
Kirschbaum, E. t. s. Lexikon der
christlichen Ikonographie.....923
Klibanski, R., s. Schmitt, F. S. . . . 916
Knust, J. u. T., s. Schmidt, H. . . . 939
Kohlenberger, H. K., s. Schmitt, F. S. 916
Kollwitz, J. t, s. I>exikon der christlichen
Ikonographie.......923
Kraus, H.-J.: Psalmen, I u. II, 4. Aufl.
(O. Kaiser)...........900
Kühlewein, J., s. Breit, H......983
Lexikon der christlichen Ikonographie
, hrsg. v. E. Kirsch bau in t,
0. Bandmann, W. Braunfels, .1. Kollwitz
+, W. Mrazek, A. A. Schmid,
H. Schnell. III u. IV (K. Onasch) 023
Mrazek, W., s. Lexikon der christlichen
Ikonographie.......923
Myszor, W., s. Florens, K. S.....909
Ottaviano, S., s. Schmitt, F. S. . . . yii;
PreuU, II. D., s. Breit, H......933
Rad, G. von: Predigten, hrsg. v.
U. v. Rad (F. Winter)......93g
Rouues, R., s. Schmitt, F. S.....916
Schmid, A. A., s. Lexikon der christlichen
Ikonographie.......993
DEZEMBER 1973
Spalte
Schmidt, H.: Wie betet der heutige
Mouscnt Chors, v. J. u. T. Knust
(K.-U. Bierilz).........939
Schmitt, F. S. [Hrsg.] in Verb. m.
K. Flasch, B. Geyer, R. Klibanski,
II. K. Kohlenberger, S. Ottaviano,
lt. Uoques 11. R. W. Southern: Ana-
lecta Anselm ia na, I (G. Wendelborn) 916
Schnabel, IL, s. Crannch, Lucas d. Ä. 926
Schnell, IL, s. Lexikon der christlichen
Ikonogrnphio.......923
Schulz, W.: Dogmenentwicklung als
Problem der Geschichtlichkeit der
Wahrheilscrkcnntnis (II. Schnitze) . 927
Severus, E. v., s. Archiv für Litur-
giewissensebaft.........942
Southern, Ii. V., s. Schmitt, F. S. . . 916
Stanula, E., s. Florens, K. 8.....909
Starnberger, G.: Der Leib der Auferstehung
(G. Delling)......90:1
Stitskin, L. I). [Ed.]: Studie» in
Torah Judaism (O. Michel) .... 902
Tilborg, S. van: The Jewish Lenders
in Matthew (N. Walter).....906
VVestermann, C, s. Breit, II.....933
fädln, Y.: Hazor (IL Bardtke) ... 894
Referate über theologische Dissertationen
in Maschinenschrift:
Beintker, SL: Die GotteBfrage in der
Theologie Wilhelm Hcrrmauns . . 949
Koyser, P.-G.: Sapientin Salomonis
und Paulus...........951
Klalber, W.: Dio Bedeutung der
iustiilcatio Impli für dio Ekklesio-
logio de« Paulus.........952
Lang, F. G.: Die Auslegung von 2 Kor
5,1—10 in der neueren Forschung 955
Reichert, A.: Der Jehowist und
die sogenannten deuteronomistischen
Erweiterungen im Buch Exodus . . 957
Die Aufgaben der Exegese und die Mittel der Linguistik
Von Wolfgang Schenk, Naumburg/Saale 1
James Barr hat mit seinem seit 1965 in deutscher Übersetzung
vorliegenden streitbaren Buch „Bibelexegese und
moderne Semantik" 2 als erster den Blick darauf gelenkt,
in wie weitem Maße die Bibelwissenschaft den Kontakt zur
allgemeinen Sprachwissenschaft verloren hat. Weil das Vorgehen
Barrs in dieser Streitschrift aber vorwiegend polemisch
-destruktiv bestimmt war8, hat er weitgehend mehr
gereizte Ablehnung 4 als eine weiterführende Aufarbeitung
dieses Fragenkreises provoziert. Doch auch dann, wenn
man die andere Grenze seines Entwurfs sieht, die darin
liegt, daß er sich für den Bereich der Linguistik auf das
enge Feld der Bedeutungsanalyse, also der Semantik, beschränkt
so darf doch nicht verkannt werden, daß er nach
dem Schlußkapitel seines Buches „Die Sprachen und das
Theologiestudium" 8 auf nichts Geringeres als auf die Einbeziehung
der allgemeinen Linguistik überhaupt in die
theologische Grundausbildung aus ist. Man wird nicht
sagen können, daß diesem Anliegen in den seitherigen
Reformvorschlägen für das Theologiestudium in irgendeiner
ernst zu nehmende Weise Rechnung getragen worden wäre.
Dies dürfte seinen Grund vor allem darin haben, daß die
Berechtigung eines solchen Anliegens wie der Einbeziehung
der Linguistik in die theologische Propädeutik für das allgemeine
Bewußtsein noch nicht genügend erwiesen ist. Das
mag ein zureichender Anlaß sein, daß wir uns dieser Frage
zuwenden. Die hier beabsichtigte Skizze versucht diesen
Berechtigungsnachweis vom Bereich der Exegese aus zu
führen. Damit ist jedoch in keiner Weise ein Sonderinteresse
einer einzigen theologischen Disziplin angemeldet oder ein
Absolutheitsanspruch gestellt. Denn nicht nur können die
Disziplinen der Kirchengeschichte', der Systematik 9 und
der Praktischen Theologie von ihrem jeweiligen Arbeitsbereich
her die Notwendigkeit und Sinnhaftigkeit linguistischer
Befragung dartun, da Theologie in allen ihren herkömmlich
getrennten Disziplinen eine textbezogene und so
„sprachbezogene Wissenschaft" ist, vielmehr dürfte gerade
eine linguistisch orientierte Arbeit in der Theologie ihre
Effektivität auch im interdisziplinären Bereich erweisen '".
1. Die Fundamentalaufgabe der Exegese
Nach allgemeiner Übereinstimmung ist Exegese das geordnete
Fragen nach der Aussage eines Autors.an seine
Leser in einem Text. Die so beschriebene Arbeitsweise der
Befragung ist dreigliedrig: „(1.) Wer an seinem Ort (2.)
sagt was (3.) zu wem an seinem Ort?" Es ist sofort einsichtig
daß dieser Dreitakt dem semiotischen Grundmodell
der Beschreibung des Kommunikationsvorgangs entspricht. ''
Man fragt (1.) nach dem Sender, (2.) nach dem Empfänger
und (3.) nach dem, was sich mittels des Kanals oder
Mediums „Text" zwischen beiden ereignet (vom Sender
durch den Kanal zu dem Empfänger). Dabei ist
hinsichtlich eines schriftlich vorliegenden Textes als einer
Objcktivation deutlich, daß wir hierbei weder den Sender
noch den Empfänger als lebende Subjekte, sondern nur den
881
U.-B.TÜB
882