Recherche – Detailansicht
Ausgabe: | 1960 |
Spalte: | 321-334 |
Autor/Hrsg.: | Cullmann, Oscar |
Titel/Untertitel: | Das Thomasevangelium und die Frage nach dem Alter der in ihm enthaltenen Tradition 1960 |
Ansicht Scan: | Seite 1, Seite 2, Seite 3, Seite 4, Seite 5, Seite 6, Seite 7 |
Download Scan: |
€tieo!ogtfdt)e ittetaturjettung
jftonatsfrjjrtft für Hais getarnte (Bebtet Der Cytologie und töeligfonisfotffenfdjaft
Begründet von Emil Schürer und Adolf von Harnack
HERAUSGEBER: PROFESSOR D.ERNST SOMMERLATH, LEIPZIG
N U H H K U 5 85. .IAHKUANtt MAI li»60
Spalte I Spalte
Das Thomasevangelium und die Frage nach
dem Alter der in ihm enthaltenen
Tradition. Von O. Cu II mann . . . . 321
Zum Situationsbewußtsein der gegenwärtigen
Rcligionspsychologie. Von L. Richter 333
AltzetotBller, R.: Das Hexaetneron des Exarchen
Johannes. I. (L. Müller)..... 378
Berki, F., s. Evchologion....... 380
— s. Liturgikon........... 380
Broemser, H., s. Congar, Y....... 379
Congar, Y.: Christus — Maria — Kirche,
«hers. v. H. Broemser (O. Holtz) .... 379
D»n kl> aar, W. F.: Calvin. Sein Weg und sein
Werk, Oben. v. H. Quistorp (O. Oloede) 372
Evchologion. Übers, ins Ung. v. F. Berki
(O. Kormos)............380
Fabula, hrsg. v. K. Ranke. II. (F. Melzer) . 341
F'ck, U. O., u. J. Zink: Theologie studieren?
(M. Fischer)............395
Oooding, D W.: The Account of the Taber-
nacle (I>. Katz)...........350
Qronbaek, V : Religionspsykologi
(L. Richter)............338
Qrund mann, H.: Landgraf Philipp von
Hessen auf dem Augsburger Reichstag 1530
(B. Moeller) ......... 7 . . 371
~ s. Tetleben, V. v...........370
0S111 a u m on t, A., Puech, H.-Ch., Quispel,O.,
nlL W. u.'Abd al Masih Yassah f: Evangelium
nach Thomas, hrsg. u. übers.
(O. Cullmann)...........321
Häberlin, P.: Vom Menschen und seiner Bestimmung
(H. Schuster)........385
James, E. O.: Das Priestertum (K.Rudolph) 344
Kirchgäßner, A.: Die mächtigen Zeichen
(W. Stählin)............380
K I o s e, O (Hrsg ): Bibliographie zur Schleswig-
Holsteinischen Oeschichte und Landeskunde
für 1945-1950 (W. Oöbell) ......363
Körner. F.: Das Sein und der Mensch
(H.-J. Diesner)...........364
Kruska, H., s. Rhode, A........342
Liturgikon. [.: Die göttliche Liturgie des
hl Johannes Chrysostoms. A d. Oriech. ins
Ung. übers, v. F. Berki (O. Kormos) ... 380
Marxsen, W: Der „Frühkatholizismus" im
Neuen Testament (O. Delling).....360
Mowinckel, S.: Real and Apparent Tricola
in Hebrew Psalm Poetry (C. Westermann) . 355
Neuenschwander, U.: Olaube (R. Qrabs) 388
Peil, R.: Handreichung zur Katechese mit
dem neuen Katechismus (F. Haufe) ... 393
Pfister, F.: Alexander der Oroße in den
Offenbarungen der Oriechen, Juden, Mohammedaner
und Christen (J. Leipoldt) .... 343
Pieper, J.: Ober den Begriff der Tradition
(P. Brunner)............ 385
— s. Thomas-Brevier......... 367
Puech, H.-Ch., s. Ouillaumont, A..... 321
Quispel, O., s. Ouillaumont, A...... 321
Quistorp, H„ s. Dankbaar, W. F..... 372
Ranke, K., s. Fabula......... 341
Spalte
[Rhode, A.-A Gestalten und Wege der Kirche
im Osten Festgabe f. A. Rhode z. 90. Oeburts-
tag, hrsg. v. H. Kruska (O. Holtz) .... 342
R o 11 ero, P.: La „Expositio evangelii secunduni
Lucan" (A. W. Ziegler)........365
Schuster, H.: Martin Luther heute (E. Franz) 387
Schwaiger, O.: Die altbayerischen Bistümer
Freising, Passau und Regensbtirg zwischen
Säkularisation und Konkordat (M. Simon) . 361
Seils, M.: Theologische Aspekte zur gegenwärtigen
Hamann-Deutung (K. Oründer) . . 373
Solzbacher, J.: Das Lied in der katechetischen
Unterweisung (F. Haufe) .... 393
Tetleben, V. v.: Protokoll des Augsburger
Reichstages 1530, hrsg. v. H. Oriindmann
(B. Moeller)............370
Thomas-Brevier lateinisch-deutsch, bearb.
U. übers, v. J. Pieper (W. Kluxen) .... 367
Till, W., s. Ouillaumont, A.......321
Trillhaas, W.: Ethik. (N.H.lM). ... 390
Wilckens, U.: Weisheit und Torheit
(E. Lohse).............357
Willmann, O : Abriß der Philosophie. 5.Aufl.
(S. Holm).........: . . . 383
Yassah, rAbd al Masih t, s. Ouillaumont, A. 321
Ziegler, A. W.: Neue Studien zum ersten
Klemensbrief (J. Leipoldt).......359
Zink, J., s. Fick, U. 0.........395
Von Personen:
O. Haendler z. 70. Oeburtstag.....396
Bibliographte O. Haendler (K. Winkler) . 397
Das Thomasevangelium und die Frage nach dem Alter der in ihm enthaltenen Tradition
Von Oscar Cullmann, Basel und Paris
Eine vollständige deutsche Übersetzung des neugefundenen | die Vorgeschichte der Veröffentlichung, den ich vorausschicken
koptischen Thomasevangeliunis ist im Druck zum ersten Mal in 1 werde, wird hervorgehen, daß der in der Brillschen Textausgabe
dieser Zeitschrift im Jahre 1958 erschienen. Sie ist Joh.] Leipoldt
verdanken2. Da sie jedoch auf dem in jenem Augenblick allein
zugänglichen schwer lesbaren photographierten Text beruht, war
das Verlangen nach dem Erscheinen der bereits längere Zeit vor-
j"er von mehreren Gelehrten gemeinsam in Angriff genommenen
"■tischen Textausgabe mit Übersetzung um so größer. Die Vergärung
der Veröffentlichung ist dieser lange erwarteten Ausgabe
Zugute gekommen. Denn der sorgfältig geprüfte koptische Text
u"d die Übersetzung, die die Herausgeber, vor allem A. Guillau-
mont, H.-Ch Puech, G. Quispel und W.Till, uns hier in handlicher
und allen zugänglicher Form3 vorlegen, bietet uns nunmehr
das unentbehrliche Hilfsmittel zur Untersuchung dieses wichti-
8fn Dokuments. Anderseits gebührt sowohl den Herausgebern
als auch dem Verleger Brill unser aller Dank, daß sie nicht zuwartet
haben, bis die Veröffentlichung der vollständigen, auch
Anleitung und Kommentar enthaltenden Gesamtausgabe möglich
Ist' sondern uns diese Textausgabe schon vorher zur Verfugung
8esfellt haben. Aus dem kurzen Bericht über die Entdeckung und
T '> Ouillaumont, A., Puech, H.-Ch., Q«li'Pi''^'
i.Ul- W. und Yassah, 'Abd al Masih f: Evangelium nach Thomas.
*°Ptischer Text hrsg. u. übers. Leiden: Brill 1959. VII. 62 S. gr • •
, ) Ein neues Evangelium? Da« koptische Thomasevangelium Oberst
und besprochen, ThLZ 195 8. Sp. 481 ff.; siehe unten.
h ') Es ist je eine getrennte deutsche, französische, englische und
01|andisdie Parallelausgabe erschienen.
32i 322
vrtiuc, wira nervorgeneii, uw uci ui unimnui .^a.u^.6.
gebotene koptische mit schönen Typen gedruckte Text zuverlässig
ist, ebenso die Übersetzung, wenn sie auch an einigen Stellen unvermeidlicherweise
unsicher bleiben muß. Gleichzeitig aber
möchte ich auf Grund eigener längerer Beschäftigung mit diesem
apokryphen Evangelium die Bedeutung des Fundes bestimmen
und die Probleme formulieren, die sich im Zusammenhang mit
der synoptischen Frage stellen. Dabei möchte ich vor allem die
Punkte hervorheben, die mir für die weitere Einzelforschung in
den kommenden Jahren am wichtigsten scheinen. Denn solche
Kleinarbeit wird uns nun nottun, und es wäre zu hoffen, daß
nicht zu viele nur allgemeine und mehr oder weniger populäre Darstellungen
in immer wachsender Zahl aufeinanderfolgen, ohne
daß wesentlich Neues gesagt würde, wie dies z. T. in der unübersehbaren
Qumränliteratur geschehen ist, obwohl es dort auch
nicht an analytischen Untersuchungen gefehlt hat. Daß die Diskussion
sich zunächst auf die Fachkreise beschränke, wäre um so
wünschenswerter, als die Journalistik nur allzu begierig ist, sich
dieses Dokuments anzunehmen, das nun einmal mit der gefährlichen
Bezeichnung „Evangelium" und mit dem Namen eines
Zwölfapostels versehen ist. Auf Grund eines in Amerika gehaltenen
Vortrags bin ich selbst trotz aller Vorsicht meinerseits
das Opfer teilweise entstellter Meldungen in europäischen Zeitungen
geworden, die dann — eine wissenschaftlich recht fragwürdige
Methode — sogar in Gelehrtenkreisen als meine Meinung
zitiert wurden. Ich möchte darum betonen, daß die vorliegende