Recherche – Detailansicht
Ausgabe: | 1940 |
Spalte: | 289-296 |
Autor/Hrsg.: | Johannessohn, Martin |
Titel/Untertitel: | Die Göttinger Septuaginta 1940 |
Ansicht Scan: | |
Download Scan: |
C^eologifc^e Xtteratut^eittmg
jBonatefdjrift für öas gefamtc (Bebtet ber Ideologie un& Keltgtomeujtflenf^aft
Begründet von Emil Schürer und Adolf von Harnack
Unter Mitwirkung von Professor Dr. Gustav Mensching, Bonn
herausgegeben von Professor Lic. Hans-Georg Opitz, Wien
Mit BibUognphiMhon Beiblatt, bearbeitet von Bibliotheksrat Lic.Dr.phil. RKICH, Bonn, und Bibliotheksrat Lic. E. STEINBORN, Berlin
Jährlich 12 Nummern — Bezugspreis: halbjährlich RM 22.50
.). C HINKICHS VERLAG/LEIPZIG
NU MM KU 11 65, JAHRGANG NOVEMBER 1910
Spalte
Die Guttinjjer Septuaginta. Von Martin
Joliannessohn................289
Zum Problem des Osterglaubens. Von
Emanticl Hirsch..............295
Alt Ii aus: Die Wahrheit des kirchlichen
Ostcrglaubens (Hirsch)..........295
Anslaruklciitschtum u. evtngd. Khchc(Usener) 331
Besch: Der Wey des Menschen vom Nein
zum Ja (Pflücker).............327
The Cambridge Ancient History (lnstinsky). 309
I) a 1 m a n : Arbeit U. Sitte in Palästina (Staerk) 305
D e Deutsche Messe (Stahlin)........331
Eickhaidt: Ingwi u. die Ingweonen (Ncckel) 301
Ehrhardt: Wie es begann (Sccsemann) . 308
Ekklesia. Ikl.X: Die orthodoxe Kirche auf dem
Balkan u. in Vorderasien. Geschichte, Lehre
u. Verfassung d. orthod. Kirche (Schowaltcr) 333
Engelhardt: Die Reformation in Nürnberg
(Giemen)...............316
Puchs: Der geistige Widerstand gegen Rom
Spalte
Oörres: Des Andern Last (Wendt) .... 328
Grein er: Die Einführung der Reformation
in d. Pflege Coburg 1520-1555 (Herrmann) 317
Ingelfinger: Die religiös-kirchlichen Verhältnisse
im heutigen Württemberg am
Vorabend der Reformation (Metzger) ... 315
Keitel: Die Gründung von Kirchen und
Pfarreien im Bistum Zeitz-Naumburg zur
Zeit der Christianisierung (Wentz) .... 313
Kleine Soldaten-Agende (Stäglich)......331
Korn: IIEIPA2MOZ (Seesemann) .... 306
Larranaga: L'Ascension de Notre-Seig-
neur (Seesemann).............307
Lehmann: Der Tod bei Heidegger und
Jaspers (Karouski).............324
Lindhardt: Peder Hersieb L (Achelis). .319
[Lohr:] Registrum litterarum pro provincia
Saxoniae (Wentz).............315
Maurer: Bekenntnis u. Sakrament (Mulert) 325
in der antiken Welt (Koch)........ 308,Mersch: Morale et Corps Mystique (Koch) 329
Spalte
Neckel: Liebe und Ehe (Schneider) . . . 302
Norvin: Kobenhavns Universitet (Achelis) 318
Parrot: Malddictions et Violations deTom-
bes (van der Leeuw)............304
Rang: Christliche Religion In Gegenwart
und Geschichte (Stäglich).........329
Rogner: Die Bewegung des Erkennens und
das Sein (Siegfried)............322
Schwartz: Kyrillos v. Skythopolis (Dörries) 311
Suzuki: Die Große Befreiung (Mensching) 301
W a a n i n g: Onderzoek naar het gebruik van
jrvEÜua bij Paulus (Schneider)......306
Wendland: Die Entwicklung der christl.
Liebestätigkeit in Groli-Berlin vom Mittelalter
bis zur Gegenwart (Füllkrug) .... 320
Ziegler: Isaias (Joliannessohn)......289
— Textkritische Notizen zu d. jüngeren Übersetzungen
des Buches Isaias (Joliannessohn) 289
Berichtigung (W.)..............334
Die Göttinger Septuaginta
Von Martin Johannessohn
Ziegler, Joseph: Isalas edidit. Göttingen: Vandenhoeck u. Rup- Der Ausgabe selbst schickt Ziegler eine groß
recht 1939. (370 S.) gr. 8° = Septuaginta. Vetus Testamentum angelegte, erschöpfende, in fünf Hauptteile zerfallende
Graecum, Auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis editum. Vol. Einleitung voraus, die wegen ihrer übersichtlichen
D e'/s.: Textkritische Notizen zu den jüngeren Üb er Setzlingen Anordnung und klaren Sprache auch einen dem Stoff
des Buches Isaias. hbd. (s. 75-102) 4" = Nachrichten d. Ge- Fernerstehenden trefflich in das Verständnis der schwie-
sellsch. d. Wissensch, zu Oöttingcn. Philol.-histor. Kl. Fachgr. V: Re- "gen Uberlieferungsgeschichte und aller damit zusam-
ligionswissensch., N.F. I Nr. 4. RM 2-. menha'ngenden Fragen einführen dürfte.
1. Zu den bisher erschienenen Bänden der großen Scho11 die Aufzahlung der Textzeugen im er-
Göttinger Septuaginta-Ausgabe (Genesis; Psalmi cum sten Hauptteil der Einleitung (S. 7—21) zeigt, welch
Odis, beide von Rahlf s hsg.; Maecabaeorum liber I ed. ein gewaltiges Material gesammelt und gesichtet wer-
Kappler) wird ums jetzt als 4. Lieferung der Jesaja "en mußte.
beschert. Nachdem anfangs A. M Ö h 1 e, der Herausgeber 1 An g riech. Hss., die sämtlich neu kollationiert worden sind,
des Js.-Km. des Theodoret von Cyrus, vom LXX-Unter- liegen 5 Unziale und, wenn ich richtig gezählt habe, 55(1) Minuskeln
Mfametl Z»m Bearbeiter alisersehen war, hat dann Zieg- vor. darunter 6 Papyrusfragmente aus dem 2.-4. Jahrh. [Hierbei
ler, der sich bereits 1934 durch seine „Untersuchungen zwci k,cine Anfragen: muß es nichts. 10, Z. 5 Js. 59, 21 (zur Hss. 544
zur Sept. des Buches Isaias" als feinen, gründlichen und ^"«J^.y* A hcißen? Was bcdeutet s- 8> z- 19 <t,s- q3>
weitblickenden Kenner und forscher empfohlen hat die SmWhJ. Omppc von Textzeugen bilden die griech. Vi-
ziemlich schwierige und grolite (jeduld erfordernde Her- ter-Kommentare: Euseb v. C, Basil., Joh. Chrysost., Theodor
ausgäbe übernommen. Er hat das gesamte, recht um- v. Cyr., Cyrill v. Alex., Prokop, v. Gaza. Hier, wie auch be:
failgreichc Material noch einmal selbständig durcllge- ähnlicher Gelegenheit in den späteren Teilen seines Buches, begnügt'
arbeitet. Vorläufer, die sich systematisch (nicht bloß ge- sicn 7- nicht mit einer bloßen Aufzählung, sondern bahnt überall dem
legClltlich) Uni den griech. Jesaja und sein Verhältnis Benutzer die Wege zu weiterer Forschung, besonders durch genaue
zum Hehr, bemüht haben, gibt es nur wenige. Zu nen- Mitteilung der Ausgaben.
nen wären hier A. Scholz (die alexandrin. Übers, des 1 Von d(*n aHcn Übersetzungen sind durchgehend herange-
Bliches Isaias 1880), R. R. Ottley (The Book of 7°^n die aUlat" dic koptische (und zwar in den drei Dia-
Isaiah aecording to the Septuagint 1904. 1906. 1909) If1*" sahid; fa,mn) syrische (Syrohex. des
j ii * , _ .,1 , . _ _. i , ' Paulus v. Telia, syrolukian., syropalasl.).
und aus allerneuester Zeit J. Fischer (In welcher „. , ... . , ' , „.
Schrift lag das B. Isaias den LXX vor? 1930). Auch . Ob Z recht daran getan hat, von den überse zungen ins Ath,op.,
»v/ i. u„__,:„ui • • -r___„i,„;„a:„„__' . Arab. und Armen, abzusehen, kann man eigentlich erst aus etwaiger
Wutz bespricht in seinen Transk |lioncn von der Bcnut/unK crfahrcn. LlkM IkgM diese Übersetzungen, worauf z.
LXX bis ZU Hieronymus" (1925—33) sehr viele Is- hinweist, immer noch nicht in guten Ausgaben vor.
Stellen. Siehe auch Fischer a. a. O. 1 ff. Berücksichtigt hat Z. auch die sogen, indirekte Über-
28!) 290