Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Oktober/2021

Spalte:

901–903

Kategorie:

Judaistik

Autor/Hrsg.:

Sheperd, David J., Joosten, Jan, and Michaël N. van der Meer [Eds.]

Titel/Untertitel:

Septuagint, Targum and Beyond. Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity.

Verlag:

Leiden u. a.: Brill 2019. VIII, 356 S. = Supplements to the Journal for the Study of Judaism, 193. Geb. EUR 116,00. ISBN 9789004416710.

Rezensent:

Martin Rösel

In den letzten Jahrzehnten hat sich die Septuaginta-Forschung als eigener Arbeitsbereich der Bibelwissenschaft etabliert. Etwas im Schatten davon steht die Erforschung der aramäischen Übersetzungen und der Targumim. Sie verdienen gleichwohl eine größere Aufmerksamkeit, weil sie zum einen ebenfalls bis in vorchristliche Zeit zurückgehen, wie etwa die aramäische Hiob-Übersetzung aus Qumran und Teile der aramäischen Prophetenübertragung. Zum anderen geben sie stärker noch als die LXX Einblick in frühe Aus-legungstraditionen, so dass sie ein unverzichtbares Element der Rezeptionsgeschichte hebräischer Bibeltexte sind. Es ist daher sehr zu begrüßen, dass die Beziehungen zwischen beiden Übersetzungstraditionen in dem anzuzeigenden Sammelband thematisiert und nachgezeichnet ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung