Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

November/2017

Spalte:

1184–1185

Kategorie:

Bibelwissenschaft

Autor/Hrsg.:

Weingartner, Paul, Ernst, Michael, u. Wolfgang Schöner [Hrsg.]

Titel/Untertitel:

Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium. Teil 2.

Verlag:

Göttingen u. a.: Vandenhoeck & Ruprecht 2016. 543 S. Geb. EUR 110,00. ISBN 978-3-525-51012-4.

Rezensent:

Jörg Frey

Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium, ein Meisterwerk der theologischen Exegese des Hochmittelalters, liegt nun erstmals vollständig in einer deutschen Übersetzung vor. Nach dem ersten Band mit der Kommentierung von Joh 1–8 (Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium, Teil 1, hrsg. v. Paul Weingartner, Michael Ernst und Wolfgang Schöner, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2011) haben die Herausgeber nun mit dem zweiten Band das Werk in höchst verdienstvoller Weise abgeschlossen. Der Kommentar ist die in guter Qualität erhaltene Mitschrift einer wohl zwischen 1269 und 1272 an der Universität Paris gehaltenen Vorlesung (16). Die Kommentierung gehört somit dem Spätwerk des Thomas an und geht unmittelbar der Ausarbei tung der Christologie in der Summa Theologiae voraus. Textgrundlage der hier vorgelegten Übersetzung ist die Marietti-Ausgabe von 1952, deren zahlreiche Fehler beim Nachweis von Bibelstellen von den Herausgebern hier korrigiert wurden. Während dem ersten Band außer den knappen Angaben zum editorischen Vorgehen im Vorwort keine weitere Einführung beigegeben war, findet sich hier nun eine instruktive Einführung in das exegetische Werk des Thomas von Michael Ernst.
Im Unterschied zu den älteren glossatorischen oder homile-tischen Kommentaren beginnt Thomas die Kommentierung der Textabschnitte je mit einer systematischen Gliederung, auf die dann Satz für Satz Erklärungen folgen und sich ergebende philosophische und theologische Fragen erörtert werden. Schließlich werden die Bezüge zu anderen biblischen Texten oder Auslegungen von Vätern wie Augustinus, Johannes Chrysostomos, Gregor etc. reflektiert. So bietet diese scholastisch-wissenschaftliche Kommen­tierung eine für ihre Zeit einzigartig vollständige Erörterung der sich an den Bibeltext anschließenden Fragen und auch für heutige Leser eine erstaunliche Präzision in der Wahrnehmung von textlichen Problemen. Der Kommentar dokumentiert nicht nur die breite biblische Basis der scholastischen Theologie, er ist auch für die Wahrnehmung der früh- und hochmittelalterlichen Rezeptionsgeschichte des Johannesevangeliums von entscheidender Be­deutung.
Die Präsentation des deutschen Textes bietet eine typographisch unterstützte Darstellung der argumentativen Gliederung mit Hervorhebung der Zitate des Bibeltextes. Herausgebern und Verlag gebührt Dank für die Zugänglichmachung dieses großen Kommentars in deutscher Sprache. Leider sind nur die von Thomas zitierten Bibelstellen nachgewiesen, ein Nachweis der von Thomas zitierten Autoritäten und Väterauslegungen, der die Benutzung gerade zur Erhellung der biblischen Rezeptionsgeschichte erleichtern würde, bleibt als Desiderat.