Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Juni/2017

Spalte:

667–669

Kategorie:

Philosophie, Religionsphilosophie

Autor/Hrsg.:

Aristoteles

Titel/Untertitel:

De anima – Über die Seele. Griechisch – Deutsch. Neu übers., eingel. u. komm. v. Th. Buchheim. M. d. griech. Originaltext der Oxfordausgabe v. W. D. Ross (1956).

Verlag:

Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2016. 304 S. Geb. EUR 79,95. ISBN 978-3-534-26817-7.

Rezensent:

Wolfgang Erich Müller

Diese bedeutende Schrift des Aristoteles, sein Entwurf einer Me­thode der Psychologie, einer philosophischen Biologie und einer Analyse der Erkenntnis, liegt in einer zweisprachigen Neuausgabe vor. Der griechische Text fußt im Wesentlichen auf der Edition von Ross. Buchheim hält die lange vertretene These für überholt, dem Text lägen zwei Handschriftenschichten zugrunde. Seine eigene Übersetzung zielt auf Worttreue und beurteilt im Fußnotenkommentar Textvarianten, gibt wichtige Worterklärungen oder ver weist auf Parallelstellen bei Aristoteles. Ein separater Erläuterungsteil (227–277) ist der Erklärung schwieriger philosophischer Aussagen gewidmet.
Aristoteles’ Schrift ist ja bekanntlich in drei Bücher gegliedert, von denen das erste im Wesentlichen einen ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung