Recherche – Detailansicht
Ausgabe: | Juli/August/2016 |
Spalte: | 780 |
Kategorie: | Neues Testament |
Autor/Hrsg.: | Zumstein, Jean |
Titel/Untertitel: | Das Johannesevangelium. Übers. u. erklärt. |
Verlag: | Göttingen u. a.: Vandenhoeck & Ruprecht 2016. 795 S. = Meyers Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament. Neuauslegungen, 2. Lw. EUR 120,00. ISBN 978-3-525-51638-6. |
Rezensent: | K.-W. N. |
Der Kommentar zum Johannesevangelium des im Jahr 2010 emeritierten Zürcher Neutestamentlers ist zunächst in zwei Bänden auf Französisch erschienen (L’evangile selon saint Jean, Commentaire du Nouveau Testament IV, Genève 2007 [zu Kapiteln 13–21], 2014 [zu Kapiteln 1–12]). Die theologischen Zusammenfassungen der Einzelabschnitte aus der französischen Fassung sind in die deutsche »aus Platzgründen nicht wiederaufgenommen worden« (5). Für die Übersetzung bedankt sich der Vf. im Vorwort bei Katharina Vollmer-Mateus. Der als Zweiter herausgekommene Band der französischen Fassung, der auch die Einleitung enthält, wurde kürzlich in dieser Zeitschrift durch Johannes Beutler ausführlich besprochen und damit zugleich auch die Ausrichtung und Eigenart des gesamten Kommentars kritisch gewürdigt (ThLZ 141 [2016], 60–63). Der Kommentar von Jean Zumstein dokumentiert dessen lebenslange Beschäftigung mit dem Johannesevangelium und fasst seine zahlreichen Beiträge zur internationalen Johannes-Forschung eindrücklich zusammen. Auf Deutsch bringt er damit einen gewichtigen Teil in das traditionsreiche »Meyersche« Kommentarwerk ein.