Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Mai/2015

Spalte:

490–492

Kategorie:

Neues Testament

Autor/Hrsg.:

Gignac, Alain

Titel/Untertitel:

L’épître aux Romains.

Verlag:

Paris: Les Éditions du Cerf 2014. 654 S. = Commentaire biblique: Nouveau Testament, 6. Kart. EUR 54,00. ISBN 978-2-204-09258-6.

Rezensent:

Friedrich W. Horn

In der französischsprachigen Reihe Commentaire biblique: Nouveau Testament (CB.NT), herausgegeben von Hugues Cousin u. a., sind in den vergangenen Jahren etliche beachtliche wissenschaftliche Kommentare erschienen. Seit dem Jahr 2004 zähle ich sieben Neubearbeitungen, wobei der Verlag in seiner Aufzählung der aktuellen Bände (4) wohl den Kommentar zum Ersten Petrusbrief von Jacques Schlosser (CB.NT 21, Paris 2011) noch übersehen hat. In der Beschreibung der Anlage dieser Kommentare fällt auf, dass der eigentlichen Textarbeit ein großes Gewicht beigemessen wird. So steht in dem zu besprechenden Kommentar von Alain Gignac von der Université de Montréal am Anfang der Exegese jeder Perikope eine Arbeitsübersetzung, die sich explizit am Ausgangstext und nicht am Zieltext orientiert, ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!