Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

März/2015

Spalte:

194–196

Kategorie:

Bibelwissenschaft

Autor/Hrsg.:

Alehegne, Mersha

Titel/Untertitel:

The Ethiopian Commentary on the Book of Genesis. Critical Edition and Translation

Verlag:

Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag 2011. XIX, 722 S. =Aethiopistische Forschungen, 73. Geb. EUR 138,00. ISBN 978-3-447-06430-9.

Rezensent:

Rainer Voigt

Die einheimischen äthiopischen Kommentare zu Büchern der Bibel, die über Übersetzungen ins Amharische hinaus auch exegetisches Material enthalten, ziehen erst seit wenigen Jahren das allgemeine äthiopistische Interesse auf sich. Die Arbeit enthält die Edition des amharischen Kommentars zum Buch Genesis nach fünf Handschriften mit leicht kommentierter Übersetzung. Ihre Einleitung umfasst 41 Seiten und behandelt verschiedene wichtige Aspekte der andəmta-, d. i. exegetische Literatur und kann als Einführung ins Thema gelten. Nach äthiopischer Tradition, die aber von anderen nicht geteilt wird, geht die Übersetzung (und Kommentierung) des Alten Testaments bis auf die Zeit Salomos (10. Jh. v. Chr.) zurück. Wichtig sind die Erläuterungen der drei Kommentar-arten, die in der ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!