Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Juli/August/2012

Spalte:

818–819

Kategorie:

Neues Testament

Autor/Hrsg.:

Holmes, Michael W. [Ed.]

Titel/Untertitel:

The Greek New Testament: SBL Edition.

Verlag:

Atlanta: Society of Biblical Literature; Bellingham: Logos Bible Software 2010. XXIII, 516 S. 22,3 x 14,0 cm. Geb. US$ 29,95. ISBN 978-1-58983-535-1.

Rezensent:

K.-W. N.

Die handliche Ausgabe des griechischen NT-Textes kehrt methodisch zurück zum »Ur-Nestle« von 1898, indem sie aus vier Druck­ausgaben (Westcott-Hort 1881, Tregelles 1857–1879, Goodridge/ Lukaszewski 2003 [die Textgrundlage der New International Version], Robinson/Pierpont 2005 [eine Edition der Byzantinischen Textform]) weitgehend mechanisch einen Mehrheitstext erstellt. Der Apparat registriert alle Abweichungen der Referenzausgaben vom SBLGNT-Text sowie die Lesarten von Nestle-Aland, sofern sie von Goodridge/Lukaszewski (= NIV) abweichen. Die textkritischen Symbole in Text und Apparat sind im Wesentlichen dieselben wie in N 27. Der Herausgeber folgt Westcott-Hort, wo sie mit den übrigen Ausgaben übereinstimmen. Bei Abweichungen »the editor determined which variant to print as the text«, aber »occasionally a reading not found in any of the four editions commended itself as the most probable representative of the text and therefore was adopted« (Establishing the Text, XI). Nach welchen Kriterien der Herausgeber dabei verfuhr, bleibt offen. Im Ergebnis dieses Verfahrens differiert der SBLGNT-Text an 540 Stellen vom »Standardtext« (Nestle 27 = GNT). Ein Appendix listet zudem insgesamt 39 Stellen auf, an denen SBLGNT von der Editio Critica Maior der Katholischen Briefe abweicht. Der größte Gewinn der Ausgabe besteht wohl darin, dass sie kostenlos als Download in einem Unicode-Zeichensatz über http://sblgnt.com angeboten wird.