Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Mai/2011

Spalte:

508-510

Kategorie:

Altes Testament

Autor/Hrsg.:

Olofsson, Staffan

Titel/Untertitel:

Translation Technique and Theological Exegesis. Collected Essays on the Septuagint Version.

Verlag:

Winona Lake: Eisenbrauns 2009. VI, 296 S. gr.8° = Coniectanea Biblica. Old Testament Series, 57. Kart. US$ 39,95. ISBN 978-1-57506-807-7.

Rezensent:

Martin Rösel

Der Göteborger Alttestamentler Staffan Olofsson hat sich schon früh um die Frage nach inhaltlichen Veränderungen in der Psalmen-Septuaginta verdient gemacht; seine Dissertation »God is my Rock« (1990) und die begleitende kurze Einführung in die LXX »The LXX Version. A Guide to the Translation Technique of the Septuagint« (1990) sind lesenswerte, wenngleich zu wenig wahrgenommene Studien. Insofern ist es sehr zu begrüßen, dass nun eine Auswahl seiner Aufsätze veröffentlicht wird, die sich vor allem mit der griechischen Übersetzung der Psalmen beschäftigen. Hinzu kommt, dass in der aktuellen Septuaginta-Forschung intensiv die Frage diskutiert wird, ob und in welchem Umfang sich in den griechischen Versionen der biblischen Bücher eigene theologische Akzentsetzungen feststellen ...


Lesen sie als Abonnent weiter:

Recherche – Anmeldung

Standard-Anmeldung (mit Ihren Abo-Zugangsdaten)




ODER

Persönliche Anmeldung  |  Persönliche Anmeldung jetzt einrichten!