Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

Juli/August/2009

Spalte:

786

Kategorie:

Religionswissenschaft

Autor/Hrsg.:

Heine, Peter

Titel/Untertitel:

Der Islam. Erschlossen und kommentiert von Peter Heine.

Verlag:

Düsseldorf: Patmos 2007. 400 S. m. zahlr. Abb. 4°. Geb. EUR 49,90. ISBN 978-3-491-72514-0.

Rezensent:

Andreas Feldtkeller

Peter Heine präsentiert ebenso elementare wie fundierte Informationen zum Islam, die darauf zielen, die oft notwendig verkürzte Darstellung der zweitgrößten Weltreligion in den Medien zu ergänzen und zu korrigieren. Der allgemeinverständlich geschriebene Text ist geeignet, als Erstinformation zu den jeweils vorgestellten Aspekten zu dienen, wird aber gleichzeitig auch dem Anspruch gerecht, den Islam als eine vielfältige, facettenreiche und wandlungsfähige weltweite Bewegung zu zeigen. Dazu ist das Material in einer aufwändigen Komposition aus mehreren Schichten ineinandergefügt und füllt die 400 großformatigen Seiten buchstäblich bis zum Rand: Ein Grundtext in schwarzer Schrift behandelt im Wesentlichen die Themen, die man von einer guten Einführung in den Islam erwarten kann: Basisinformationen zur Geschichte des Islam, zu Muhammad und dem Koran, zur Koranauslegung, zu den Glaubenspflichten, zu den verschiedenen As­pekten islamischer Praxis und zur Ausdifferenzierung des Islams in verschiedene Richtungen. Dazu treten in sich eigenständige ergänzende Textabschnitte in grüner Schrift, die den Grundtext nicht unterbrechen, sondern auf manchen Seiten einen eigenen Bereich unterhalb des Grundtextes einnehmen. Hier finden sich speziellere Perspektiven, regionale Besonderheiten, Schlaglichter aus der Vielfalt des Islams oder Beziehungsaspekte des Islams nach außen hin.
Die Zuordnung zwischen beiden Textsorten ist sorgfältig komponiert, so dass die Ergänzungen in Grün als eine Art Subtext gelesen werden können. Damit nicht genug, findet sich in den Haupttext eingefügt eine Fülle von Originalzitaten aus der islamischen Welt der Gegenwart und aus allen Epochen der islamischen Geschichte, die teilweise erstmals ins Deutsche übersetzt wurden. Die Zitate sind gelb unterlegt, dadurch leicht auffindbar und auch für sich genommen als eine nach Themen geordnete Sammlung von Stimmen aus dem Islam verwendbar. Die Buchseiten sind durchgängig unterteilt in zentrale Spalten mit den drei bisher vorgestellten Textsorten sowie in Randspalten, die etwa ein Drittel der Seitenbreite einnehmen. Vielfach in den Randspalten, aber teilweise auch in den zentralen Spalten, sind die mehreren hundert farbigen Abbildungen positioniert – aktuelle und aussagekräftige Fotos aus allen Bereichen der islamischen Welt sowie Kunstwerke aus der Geschichte des Islams. Zusätzlich zu den Bildern finden sich in den Randspalten Bilderklärungen, kleinere Zusatzinformationen sowie Zitate, die nicht unmittelbar in den Duktus des Grundtextes eingefügt sind. Ein gehaltvolleres Buch, das zu­gleich als Erstinformation zum Islam geeignet wäre, kenne ich nicht.