Recherche – Detailansicht

Ausgabe:

März/2009

Spalte:

304-305

Kategorie:

Neues Testament

Autor/Hrsg.:

Bruce, F. F.

Titel/Untertitel:

Außerbiblische Zeugnisse über Jesus und das frühe Christentum. Einschließlich des apokryphen Judasevangeliums. Hrsg. v. E. Güting. Aus d. Engl. übers. v. J. Geitz, E. Güting u. J. Volkert. 5., überarb. u. erg. Aufl.

Verlag:

Gießen: Brunnen Verlag 2007. 223 S. gr.8° = TGV Monographien und Studienbücher, 366. Geb. EUR 24,95. ISBN 978-3-7655-9366-6.

Rezensent:

Karl-Wilhelm Niebuhr

Die von E. Güting besorgte, seit längerem bewährte deutsche Ausgabe der Quellensammlung des britischen Altmeisters der neutes­tamentlichen Exegese F. F. Bruce bietet Einführungen und kommentierte Auszüge antiker Zeugnisse zum frühen Christentum in deutscher Übersetzung. Zu den zwölf Kapiteln (u. a. zu paganen Autoren, Flavius Josephus, rabbinischen Quellen, Qumran-Texten und frühjüdischen Schriften, außerkanonischen Evangelien, nichtliterarischen Quellen, bis hin zu Zeugnissen der islamischen Tradition) wird jeweils eine aktuelle Kurzbibliographie geboten. Ein Verzeichnis moderner Übersetzungen der zitierten Quellen sowie ein Stellenregister beschließen den Band.
In der hier vorliegenden Neuauflage wurden viele Textpassagen neu gefasst, aktualisiert und erweitert. Neu hinzugekommen ist eine Übersetzung des erst seit kurzem bekannten gnostischen Judasevangeliums auf der Basis der kritischen Edition von R. Kasser/G. Wurst. Außerdem hat E. Güting seine eigene Übertragung des koptischen Thomasevangeliums um Fußnoten mit Hinweisen zur neueren philologischen Diskussion ergänzt. Zu den übrigen Kapiteln wurde Literatur bis zum Jahr 2007 nachgetragen.